Tillsammans gör vi det möjligt Vi ❤ Östra Nyland
Östra Nylands smultronställen
Östra Nyland är ett otroligt härligt ställe, som vi kan vara stolta över. Vi är nära allt, men ändå tillräckligt långt borta för att kunna njuta av en gemytlig vardag. Och här kan man också känna andan av gemenskap. Detta är LPOnet ett bra exempel på, för andelsaget ägs ju tillsammans av lokala kunder.
År 2022 ordade vi en kampanj, var vi begärde östnylänningar att skicka egna, kära bilder från Östra Nyland. Bilder syns via länken nedan och på kartan. Lägst nere på sidan även videon.
Tillsammans gör vi det möjligt -kampanjen i some (kampanjen är över)
Mahdollistamme yhdessä
No more posts
Östra Nyland kryllar av härliga människor och platser
Klicka på kartans punkter så ser du bilder och berättelser från Östra Nyland.
Myrskylän tunnetuin mies, Lasse Viren on juossut koko Suomen kansan sydämiin. Siitä todisteena myös patsas.
***
Den kändaste mannen i Mörskom, Lasse Viren, har lämnat sitt fotspår i alla finländares hjärtan. Statyet är ett bevis på detta.
Lapinjärveltä löytyy paras kiipeilypuu, josta on helppo nauttia kissanpäivistä. Tämän tietää Nalle-kissa.
***
Det bästa klätterträdet finns i Lappsträsk. Det vet katten Nalle.
Lapinjärvellä matot saa puhtaaksi järvimaisemaa ihastellen.
***
I Lappträsk kan man njuta av träskvyn medan man skurar mattor.
Ruotsinpyhtään Kukuljärven vaellusreitillä luonto yllättää monipuolisuudellaan.
***
På vandringsstigen i Kukuljärvi, Strömfors, kan man beundra den mångsidiga naturen.
Loviisan Kasabergetiltä aukeaa upeat näkymät ulkosaaristoon.
***
Vid Kasaberget i Lovisa kan man beundra vyerna i den yttre skärgården.
Hudö Loviisan ulkosaaristossa hurmaa kauneudellaan.
**
Hudö i Lovisa yttre skärgård charmar med sin skönhet.
Svartholman linnoitussaari on monelle veneilijälle tuttu pysähdyspaikka ja kiintopiste.
**
Svartholms befästningsö är bekant för många båtresenärer.
Loviisan Gislomin kukkakedoilla viihtyvät niin ihmiset kuin pörriäiset.
Forsby Gårdin jokimaisemassa on satumetsän tuntua.
***
Vid ån nära Forsby Gård kan man tro att man är i en sagoskog.
Kardragträsket on pieni helmi meren ympäröimällä mantereella.
**
Kardragträsket är en liten pärla på fastlandet omringat av hav.
Pellingin merellisiin maisemiin on helppo hurahtaa.
***
Många har förlorat sitt hjärta för havsmiljön i Pellinge.
Porvoon Kokonmäeltä voi tähystää kauas. Kuntoportaat, pyöräilyrata, laskettelurinne ja kiipeilypuisto houkuttelevat väkeä eri vuodenaikoina.
***
Kokonbacken i Borgå erbjuder fina utsikter. Konditionstrapporna, cykelbanan, slalombacken och klätterparken lockar folk olika årstider.
Porvoon ytimeen pääsee myös vettä pitkin.
***
Många vägar leder till Borgå. Även via vattnet.
Tervajärven uimarannalla on mukava pulahtaa kesähelteellä.
***
Vid simstranden i Tervajärvi är det skönt att ta ett dopp i sommarhettan.
Kerkkoossa saa nauttia maaseudun rauhasta. Jos kaipaa kaupunkiin, on Porvoon keskusta lyhyen ajomatkan päässä.
***
I Kerkkoo får man njuta av landsbygdens frid. Om man saknar till staden, finns Borgå centrum nära.
Porvoonjoki virtaa Askolassakin.
***
Borgå-å strömmar även i Askola.
Askolan maalaismaisemissa on helppo rauhoittua.
**
I Askolas landsbygd är dett lätt att andas ut.
Askolan hiidenkirnuilla voi hämmästellä jääkauden jälkiä.
**
Vid jättegrytorna i Askola kan man se spåren av istiden.
Söderkullassa luonto on lähellä.
***
Naturen är nära i Söderkulla.
Söderkullan merkityllä luontopolulla pääsee tutustumaan kauniiseen luontoon.
***
På den markerade naturstigen kan man bekanta sej med den vackra naturen i Söderkulla.
Östnylänningarna berättar
På videon berättar lokala invånare vad som är speciellt bra i den egna byn eller staden. Med i videona finns även LPOnets egen personal – många ”lponettare” bor ju i Östyland.
